19 December 2009

Как веб-дизайн катится прямо в Ад

Web design
Забавный и весьма жизненный комикс Мэтью Иннмана «How a web design goes straight to Hell» уже несколько раз упоминался на Хабрахабре в разных топиках, и наверное многие хабралюди уже с ним знакомы. Мы с моей коллегой, Юлей Лисевич (у нее пока нет акаунта на Хабре) решили сделать его перевод на русский язык. Зачем? Те, кому ежедневно приходится сталкиваться с ситуациями, подобными описанным в комиксе, смогут показать его заказчикам. Возможно это поможет им найти общий язык. :) Итак…

Как веб-дизайн катится прямо в Ад

Вначале всё круто

Клиент показывает вам свой текущий веб-сайт

Вы заново создаете дизайн сайта

Всего несколько «небольших» изменений

Небольшие изменения начинают добавляться

Клиент подключает других

Все надежды пошли прахом

Ты больше не веб-дизайнер

Рождение убожества

upd. Всем спасибо за карму, перенес в «Переводы».

upd. #2 Отдельное спасибо хабраюзеру kolpeex за его совет по улучшению некоторых спорных моментов перевода.
Tags:theoatmeal.comперевод
Hubs: Web design
+351
52.1k 410
Comments 169
Popular right now
Основы web-программирования. HTML, CSS, PHP
November 30, 202031,578 ₽Учебный центр Softline
Тестирование Web-приложений
December 8, 202014,900 ₽Luxoft Training
WEB Developer
February 25, 202146,990 ₽Level UP
SMM-менеджер
November 27, 202069,900 ₽Нетология
Fullstack-разработчик на JavaScript
November 27, 202083,200 ₽SkillFactory