Ошибка в механизме голосования

Только что произошла ошибка при голосовании по комментарию www.habrahabr.ru/blog/good_link/4414.html#comment37205

я нажал зелёную кнопку, а комментарию прибавился бал -1!!!

браузер Flock 0.7.9.1 (на базе Firefox), firebug 1.0.
вот лог firebug'а:

POST www.habrahabr.ru/ajax/comment_balls.html?commentID=37205&vote=up… (1188ms)prototype.js (line 651)
ParamsHeadersPostResponse
Response Headers
Request Headers

<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=6>

<td nowrap><span class=«comments_rating_red»>−2</span></td>

<td style=«border: 1px solid #e1e1e1» nowrap>

<img src=«www.habrahabr.ru/i/habr_down_off.gif» border=«0» alt=«плохой комментарий» title

=«плохой комментарий» style=«margin-right: 4px;»>

<img src=«www.habrahabr.ru/i/habr_up_off.gif» border=«0» alt=«хороший комментарий» title

=«хороший комментарий»>

</td>

</table>