ankopartizanka Dec 23 2015 at 10:44

Подпольный рынок кардеров. Перевод книги «KingPIN». Глава 24. «Exposure»

12 min

14K

+10

Comments 3

Когда читал, у меня было впечатление, что героиню зовут Tи, а не Теа/Тея.

К сожалению, это не единственная ошибка в этом переводе.

24-часовом индийско-пакистанском ресторанчике

Есть хорошее русское слово: «круглосуточный». Именно так переводится 24-hours в данном случае.

Адреса, которые отвечали на его рыбалку

Таки «фишинг», как термин.

Дальше не читал.