Во вторник стало известно о готовящемся приобретении популярной утилиты контекстного перевода TranslateIt!, вместе со всеми ее исходными кодами, патентами и правами на торговую марку, компанией ABBYY. Крупный софтверный разработчик готов выложить за все это порядка $1,5 млн. (точная сумма уточняется). Напомню, что в последних версиях выпускаемого компанией программного пакета Lingvo появилась функция контекстного словаря (перевод любого слова на экране по наведению на него курсора мыши). Эта функция стала настолько популярной, что пошли слухи о том, что скоро она будет выделена в отдельную программу Lingvo Context, которая должна была бы стать прямым конкурентом TranslateIt!..Как мы видим, решить вопрос конкуренции оказалось просто. Кроме того, по информации источника внутри приобретаемой компании, ABBYY активно заинтересовалась версией TranslateIt! для Mac. Это подкрепляет надежды поклонников Lingvo на скорый выход версии пакета для платформы Apple, и следующей версии пакета вообще, которую ждут уже больше трех месяцев (ранее новая версия пакета выходила практически стабильно раз в год).
