EgorKotkin Jun 11 2014 at 02:32

Служба доставки eBay день в день дышит на ладан

1 min

36K

Project management*

+13

Comments 11

EminH Jun 11 2014 at 09:26

Same day delivery = день в день? Как то режет слух, может «в тот же день»?

kaze_no_saga Jun 11 2014 at 10:43

Это весьма устоявшееся выражение, особенно в сфере курьерских сервисов. Странно, что вам еще не доводилось с ним встречаться.

Newbilius Jun 11 2014 at 13:10

Оно само по себе безусловно устоявшееся, но в конкретной фразе читается тяжко.

-2

realscorp Jun 11 2014 at 09:33

eBay — не магазин вроде Amazon, а площадка-посредник

Ну, справедливости ради, Amazon тоже в немалой степени площадка-посредник для сторонних продавцов.

EgorKotkin Jun 11 2014 at 13:26

Любой магазин в таком случае площадка-посредник, но я имел в виду, что Amazon ведёт торговлю централизованно.

realscorp Jun 11 2014 at 13:34

Нет, на Амазоне куча левых продавцов, использующих Амазон просто как площадку для выставления товара и приема платежей.

EgorKotkin Jun 11 2014 at 13:42

Однако; не знал.

willson Jun 11 2014 at 16:27

Собственно как и Ozon.ru

oxyum Jun 11 2014 at 15:42

Что-то мне подсказывает, что у Амазона там всё-таки только магазины, у которых есть полноценный склад по конкретному адресу и фиксированное время работы. Да и есть вероятность, что товар даже физически хранится на складах Амазона.

Ну и Амазон не на все товары даёт быструю доставку.

mlurker Jun 12 2014 at 17:15

Все верно. «Левые» продавцы могут размещать свои товары на складах амазона, чтобы ускорить доставку.

Ipeacocks Jun 11 2014 at 17:01

Что-то дела в Ибее совсем не торт последнее время.

Show the best of all time