29 March 2008

Google сохраняет электроэнергию американцам

IT-companies
Google не только меняет дизайн логотипа, но и дизайн главной страницы. Вот такой вот дизайн жители Америки могут сегодня видеть.

UPD: Теперь с переводом.

We've turned the lights out. Now it's your turn - Earth Hour
«Мы выключили свет. Сейчас ваша очередь Часа Земли.»
«We've turned the lights out. Now it's your turn — Earth Hour.»

«Пользователи Google в Соединенных Штатах заметили, что мы «выключили свет» на начальной странице Google.com, как жест, чтобы повысить внимание к попытке всемирной экономии энергии под названием Час Земли. Почему мы не делаем это постоянно — это не экономит энергию; современные мониторы используют то же самое количество энергии не зависимо от того, что они показывают. Однако, вы можете сделать кое-что, чтобы уменьшить потребление энергии вашего компьютера, присоединяясь к Climate Savers Computing Initiative.

В субботу, 29 марта 2008, Час Земли приглашает людей во всем мире выключить их свет на час — с 20:00 до 21:00 по местному времени. В этот день, города во всем мире, включая Копенгаген, Чикаго, Мельбурн, Дубайи, и Тель-Авив, будут поддерживать призыв, чтобы признать их обязательство к сохранению энергии.

Учитывая обязательство нашей компании к экологическому пониманию и эффективности энергии, мы строго поддерживаем кампанию Часа Земли, и затемнили сегодня нашу начальную страницу, чтобы помочь распространять понимание этого. Мы надеемся, что это будет очень успешное глобальное событие.»

«Google users in the United States will notice today that we «turned the lights out» on the Google.com homepage as a gesture to raise awareness of a worldwide energy conservation effort called Earth Hour. As to why we don't do this permanently — it saves no energy; modern displays use the same amount of power regardless of what they display. However, you can do something to reduce the energy consumption of your home PC by joining the Climate Savers Computing Initiative.

On Saturday, March 29, 2008, Earth Hour invites people around the world to turn off their lights for one hour – from 8:00pm to 9:00pm in their local time zone. On this day, cities around the world, including Copenhagen, Chicago, Melbourne, Dubai, and Tel Aviv, will hold events to acknowledge their commitment to energy conservation.

Given our company's commitment to environmental awareness and energy efficiency, we strongly support the Earth Hour campaign, and have darkened our homepage today to help spread awareness of what we hope will be a highly successful global event.»
Tags:googleконец света
Hubs: IT-companies
+29
417 2
Comments 64
Top of the last 24 hours