Suvitruf Oct 28 2013 at 23:10

Свен Винке о том, что же важней всего в RPG

6 min

14K

Game development*

Recovery Mode

Translation

+13

Comments 8

rozhik Oct 28 2013 at 23:21

Благодарю за перевод (вернее за то что нашли).
+1 блог к чтению

UFO just landed and posted this here

define_rak Oct 29 2013 at 17:17

«сделайте мои глаза развидеть это»
It made my day!

Suvitruf Oct 29 2013 at 17:42

Я называю это «художественным переводом» )

kvark Oct 30 2013 at 00:14

Хотя, тут наверно стоит отметить SHODAN, которую я действительно запомнил

В оригинале:

though entities like SHODAN did manage to at least upset me sufficiently for me to remember it

Видимо, SHODAN он тут приводит скорее как антипример.

Suvitruf Oct 30 2013 at 00:34

Настолько, что он её запомнил) Но да, думаю, стоит уточнить это в переводе.
Спасибо.

desperius Nov 26 2013 at 19:12

Как большой поклонник игры Divine Divinity, не могу не подметить, что в Beyond Divinity студия Larian наплевательски отнеслась к критериям U и E, и что-то не сильно похоже, что это было сделано в пользу какого-то компромиса…

Suvitruf Nov 26 2013 at 19:14

Мне Beyond Divinity в своё время запомнился больше юмором )

Show the best of all time