Как создать простую Tower Defense игру на Unity3D, часть вторая

Десктопный профайлер и дохлая мобильная железка, например, это разные вещи, об этом нужно думать наперед. :) Возможно это оптимизация компилятором и там генерируется код для умножения, но не факт, что под все платформы оно будет срабатывать именно так, а не использовать медленный FPU.

И в моно тоже, на всех версиях?

Это далеко не так. Давным-давно делал скрин участка кода на память, производительность вырасла просто в разы. (из какого то класса к графическому движку, который часто вызывался)

Во-первых, transform (с маленькой буквы) это свойство.
Во-вторых, называть Transform (с большой буквы, класс) компонентом для доступа к другим — дичайшее кощунство. Transform олицетворяет собой матрицу трансформации и удобный интерфейс к ней.
В третьих, эти «часто используемые свойства» на самом деле обьявлены в UnityEngine.Component, а UnityEngine.Transform только наследует их. В Transform обьявлены только следующие свойства:

public int childCount { get; }
public Vector3 eulerAngles { get; set; }
public Vector3 forward {get; set; }
public Vector3 localEulerAngles {get;set;}
public Vector3 localPosition { get;set; }
public Quaternion localRotation { get;set; }
public Vector3 localScale{get;set;}
public Matrix4x4 localToWorldMatrix{get; }
public Vector3 lossyScale{get;}
public Transform parent{ get;set;}
public Vector3 position{ get;set;}
public Vector3 right{get;set;}
public Transform root{get;}
public Quaternion rotation{get;set;}
public Vector3 up{get;set; }

Вот смотрите, если ГО, для которого надо узнать позицию в глобальных координатах, имеет 10 родителей, каждый из которых имеет свой трансформ, то для получения конечного трансформа нужно перемножить все матрицы по иерархии для получения конечной, по которой надо будет трансформировать локльную нулевую точку:

// Это псевдокод, реально не проверялся, но идея та же.

Matrix4x4 GetLocalToWorldMatrix() {
    var lastParent = transform;
    var mat = Matrix4x4.SetTRS(lastParent.localPosition, lastParent.localRotation, lastParent.localScale);
    while (lastParent != transform.parent) {
        var parent = transform.parent;
        mat = Matrix4x4.SetTRS(parent.localPosition, parent.localRotation, parent.localScale) * mat;
        lastParent = parent;
    }
}
Vector3 GetPosition() {
    return GetLocalToWorldMatrix().MultiplyPoint(transform.localPosition);
}

Vector3 GetForward() {
    return GetLocalToWorldMatrix().MultiplyPoint(Vector3.forward) - GetLocalToWorldMatrix().MultiplyPoint(transform.localPosition);
}

Теоретически, матрица должна кешироваться и считаться один раз, но ведь иерархию можно менять по 10 раз за фрейм, как и любой трансформ в иерархии и если каждый раз пересчитывать для всех дочерних объектов на автомате, то никаких мощностей не хватит, так что вряд ли оно кешируется. Т.е. есть уклон в сторону гибкости общей системы ценой потенциального падения скорости при незнании математики расчетов — все отдано на откуп пользователю.

Да я не в пику вам, просто отметил. Когда я пару лет назад тут пытался написать серию туториалов, такого фидбэка не было, хоть там и было к чему придраться. Растёт аудитория девелоперов на Юнити, вырабатываются эти самые best practices, приятно это видеть.