Что ждет науку в Web?

Cуть описанной проблемы не в MathML (это всего лишь язык разметки формул), а в практически полном отсутствии качественных движков для его рендеринга, пригодных для широкого использования в Вебе. И никакие спецификации W3C тут не помогут. Нужно садиться и писать собственный движок, либо подключаться к одному из существующих проектов.

А до той поры наиболее эстетически приемлемой технологией отображения формул в Вебе, по всей видимости, будет оставаться текстовая трансляция формул из MathML в LaTeX (существуют даже онлайн-трансляторы такого рода). Именно такая технология и используется в движке MediaWiki, на котором работает Википедия.