QEMU во FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64

Кажется, Вы поставили кат не в том месте :(

интересно что будет быстрее работать на FreeBSD хосте, qemu или virtualbox

Ну с учетом того, что virtualbox вышел из qemu, и они используют один тип виртуализации (при использовании kqemu в qemu) то думаю существенной разницы не заметите. Однако при инсталяции kqemu подвисает.

Вопрос: почему в качестве хост системы взята freebsd с QEMU? ИМХО, но у linux с виртуализацией дела лучше обстоят. Xen и KVM хоть и имеют много общего с QEMU, но более взрослые продукты и для продакшена лучше подходят. Или я не прав?

Да, вы правы. У linux c этим дела по лучше. Просто для проекта над которым мы работаем нужны еще FreeBSD Jail, zfs. Так же на Xen нет возможности установить FreeBSD из-за отсутствия соответствующего ядра.