Comments 81
Эпично… Не ожидал от xkdc такого :) Сначала what-if, теперь это! Не перестают удивлять и радовать
xkCD. и это один человек
Прошу прощения за опечатку :) А разве what-if объясняет он же? мне казалось, что там какой-то приглашенный человек. Поправьте, если не прав.
Да, what if пишет сам Рэндел Манро. Весь сайт XKCD — это его личный проект.
Рэндал — бывший сотрудник NASA и весьма эрудированый человек в принципе.
Будут считать рекламой, ну и пусть. В общем я тут перевожу What If? на русский chtoes.li/
Так что если у кого не очень хорошо с английским. то можете прочесть у меня. Правки я с удовольствием принимаю через github.com/librarian/what-if или через Orphus.
Будут считать рекламой, ну и пусть. В общем я тут перевожу What If? на русский chtoes.li/
Так что если у кого не очень хорошо с английским. то можете прочесть у меня. Правки я с удовольствием принимаю через github.com/librarian/what-if или через Orphus.
RSS нет?
Как же нет, есть! chtoes.li/feed
Вы бы с bobermaniac чтоль скооперируйтесь — он вот тут тоже переводит.
Я с радостью (к слову переводы всё таки тут virtualmind.ru/category/whatif/), но я лично очень слабо представляю как может происходить кооперативный перевод (я всё таки не переводчик-профессионал, а любитель попереводить).
Ну и для меня этот проект скорее как способ сделать лучше моё умение переводить. Ну и статьи всё таки интересные. Пробежать глазами и узнать о чём статья я могу и за 5 минут, но точный перевод это отдельный разговор.
В общем я думал написать, но пока ещё не решился (это же тоже процесс — написать письмо).
Ну и для меня этот проект скорее как способ сделать лучше моё умение переводить. Ну и статьи всё таки интересные. Пробежать глазами и узнать о чём статья я могу и за 5 минут, но точный перевод это отдельный разговор.
В общем я думал написать, но пока ещё не решился (это же тоже процесс — написать письмо).
Ну, может быть кто-то захочет подключиться переводить текст на картинках…
А так — огромное спасибо вам за переводы. Я хоть и читаю в оригинале, но теперь могу дать ссылочку друзьям.
А так — огромное спасибо вам за переводы. Я хоть и читаю в оригинале, но теперь могу дать ссылочку друзьям.
Рад что вам понравилось. Ссылочку-то конечно давайте :)
Картинки я пока принципиально не перевожу, но скорее всего соберусь и переведу всё таки. Но на это нужно время.
Картинки я пока принципиально не перевожу, но скорее всего соберусь и переведу всё таки. Но на это нужно время.
У вас там пара проблем:
1. сложно дать пермалинк на определённую заметку (url меняются с каждой новой записью).
2. в rss не отображаются картинки.
P.S: а ссылочку уже дал :)
1. сложно дать пермалинк на определённую заметку (url меняются с каждой новой записью).
2. в rss не отображаются картинки.
P.S: а ссылочку уже дал :)
Я, честно, не ожидал такого наплыва. Даже немного стыдно.
В rss картинки отображаются, проверено мной на greader и мной же в нескольких других клиентах (например в greader На андроиде). Не отображаются они только если открывать прямо в браузере (через плагин типа «Добавить в Google Reader), потому что там немного неправильно обрабатываются абсолютные url относительно базового урла.
Если нажать на заголовок записи — откроется правильный URL. Я попозже, как схлынет поток, переделаю так, чтобы всё было ожидаемо. То есть нажатие на ссылку Раньше/Позже показывало соответствующие записи. Но пока вот так.
В rss картинки отображаются, проверено мной на greader и мной же в нескольких других клиентах (например в greader На андроиде). Не отображаются они только если открывать прямо в браузере (через плагин типа «Добавить в Google Reader), потому что там немного неправильно обрабатываются абсолютные url относительно базового урла.
Если нажать на заголовок записи — откроется правильный URL. Я попозже, как схлынет поток, переделаю так, чтобы всё было ожидаемо. То есть нажатие на ссылку Раньше/Позже показывало соответствующие записи. Но пока вот так.
Я в свое время занимался переводами для xkcd.ru и примерно представляю себе, каким образом можно организовать процесс.
К слову, я уже давно ищу людей, которые хотят переводить xkcd и whatif. xkcd.ru, по-моему, окончательно умер.
Мои контакты, если что, есть на моем сайте.
К слову, я уже давно ищу людей, которые хотят переводить xkcd и whatif. xkcd.ru, по-моему, окончательно умер.
Мои контакты, если что, есть на моем сайте.
Я тут смотрю в свой piwik и zabbix и прямо не нарадуюсь. Такая активность прямо, не ожидал (уже сейчас больше 1200 посетителей).
Спасибо за переводы.
Здорово! Вы бы туда еще прикрутили DISQUS, а?
Кстати, вопрос, а надо ли конвертировать единицы измерения (мили/ч -> км/ч)?
xkdc решили скрестить Minecraft и их коммиксы.
Скорее Minecraft и Limbo.
В следствие двумерности скорее Terraria.
А как альтернатива для Limbo вполне подойдет Naught.
А как альтернатива для Limbo вполне подойдет Naught.
мне про FreeBSD понравилось
Фобос-Грунт на FreeBSD работал?
Это отсылка к комиксу №349
Улыбнулся с этого:
О. И здесь он. Не дождался зум версии и всю ночь потом ещё пытался его склеить сам, пока не понял, что ничего не получится.
А комикс шикарен, да.
А комикс шикарен, да.
Click and Drag… чувствую скоро будет новость «Xkcd. Суд по делу нарушения патентов Apple»
Интересно минуса я получил за то что оскорбил великий Apple. Или потому что написал шутку в серьезном посте
я клеил imagemagick-ом. одной командой montage все клеится. Правда несколько раз из-за OOM линукс убивал мне все подряд, пока не прочитал как imagemagick-у память ограничивать. И результат не посмотреть нигде :)
прикрутил бы кто-нибудь навигацию кусорными клавишами. Мышкой тягать быстро надоело, а посмотреть хочется…
> полноэкранная версия со скроллингом с клавиатуры.
А это для кого?
А это для кого?
Перезалейте пожалуйста полную склеенную версию.
А в чем квестовость? Просто в том, что можно долго крутить и разглядывать, или я что-то более интересное упустил?
Почему-то большая часть наземных фрагментов вызывает стойкие ассоциации с «Над пропастью во ржи».
Провал под землю еще Portal второй напоминает.
А мне очень Limbo напоминает
Что там быть должно? у меня пустая картинка (просто картинка)
UFO just landed and posted this here
Напомнило… Была некогда очень популярная игрушка «The Neverhood» и был там такой длииинный коридор с надписями на стенах. Тоже долго было читать и мышкой щелкать :)
Было вдвойне обломно, дойдя до конца, обнаружить, что нужно столько же топать обратно. А еще локализаторы на этой стене дали волю фантазии. «Фаргус», помнится, где-то посередине вставил полное прохождение игры, а потом стал травить анекдоты.
«Некоторые фрагменты» у Вас в JPEG вместо PNG.
Нехорошо!
![[PNG vs. JPEG]](http://lbrandy.com/blog/wp-content/uploads/2008/10/jpg_vs_png2.png "this isn`t xkcd. don`t look for alt text.")
Нехорошо!
Полная картинка одним файлом:
Должна успешно открываться на 32х и 64х битных системах.
Должна успешно открываться на 32х и 64х битных системах.
Правда, монохромная — иначе ни один viewer не может открыть.
как будто в оригинале цветная :)
Хотя, да, открыл, посмотрел, понял что имелось в виду под «монохромностью» :).
Хотелось бы интереса ради «не монохромную» пощупать :)
Хотелось бы интереса ради «не монохромную» пощупать :)
Имелось в виду — в оригинале на самом деле чёрно-белая, но с промежуточными оттенками серого (8 бит ч/б цвет), а тут 1 бит на цвет — строго чёрный или белый, без плавных переходов.
Там даже монтировка из халвы есть )
Sign up to leave a comment.
Комикс Xkcd на 13 гигапикселов