Pull to refresh

Comments 11

Я вас умоляю не использовать жуткие переводные мемы. Фишка фразы «one does not simply...» была в особенном построении, а то что на картинке — УГ.
Нельзя просто так взять и найти мем, который бы понравился всем.
UFO just landed and posted this here
УГ или не УГ, но эта фраза уже давно очень популярна в рунете. Так что вполне можно принять, как есть.
Спасибо за конструктивную критику. А как бы Вы перевели это выражение? Или Вы сторонник просмотра фильмов исключительно в языке оригинала?
Переводи я «Властелина колец», я бы лично перевел как «в Мордор так просто не войти»
Я бы тоже как-то так перевел, но разница с «приевшимся» вариантом мне кажется не сильно принципиальной. Так что я оставил как есть.

А еще, меня даже радует, что единственное нарекание вызвал перевод, который делал не я :)
Простите за наивность, а разве
<code>
  process.on('uncaughtException', function (err) {
    console.log('Caught exception: ' + err);
  });
</code>
вас бы не спасло? Ну, в общих чертах.
К сожалению, про uncaughtException даже в документации написано:
Имейте в виду, что uncaughtException — это очень грубый механизм обработки исключений и в будущем может быть удалён.

Не используйте его, используйте вместо этого модуль domain. Если вы уже его используйте, перезапускайте приложение после каждого такого необработанного исключения!

Под мои нужды, в частности, для изоляции отдельных запросов и эвентов и правильной на них реакции (ответа клиенту) нужен несколько более тонкий механизм, которыми являются модули domain и вышеупомянутый Block.
Ок, был не прав, спасибо.
Sign up to leave a comment.

Articles