Typography
November 2011 18

Тпиогрфаика для дислексиков

Часть читателей заметила в заголовке опечатку. Часть заметила обе. Часть не заметила вообще. Если вы из третьей группы, то с большой вероятностью вы — дислексик.
Дислексия — это вид специфического нарушения обучения, имеющий неврологическую природу. Она характеризуется неспособностью быстро и правильно распознавать слова, осуществлять декодирование, осваивать навыки правописания. Эти затруднения связаны с неполноценностью фонологических компонентов языка. Они существуют, несмотря на сохранность других когнитивных способностей и полноценные условия обучения.
Конечно, Интернет стремительными шагами движется ко всё большему проценту медиа в воспринимаемом потоке информации. Тем не менее, текст был, есть и остаётся средством передачи огромной части знаний, получаемых из Сети.

Другой важный тренд — всё чаще уделяют внимание проблемам юзабилити для людей с ограниченными способностями. В то же время, о проблемах дислексиков почти не говорят, и это недоразумение стоит исправить. Недаром, по разнообразным статистикам, в развитых странах можно говорить о 5—15 % дислексиков в популяции (хотя в России подобной статистики не существует).

Шрифты для дислексиков


Дислексикам сложно читать:
  • похожие буквы в обычном начертании;
  • буквы, отражённые по вертикальной и горизонтальной осям;
  • перевёрнутые буквы;
  • слова с перемешанными буквами.
В связи с этим, условно «хорошими» шрифтами являются шрифты без засечек (так как засечки затрудняют считывание форм букв), с хорошо заметными выносными элементами, чтобы легче считывалась форма слова (бедные пользователи кириллицы!).

По данным Dyslexic.com к относительно «хорошим» распространённым шрифтам можно отнести Arial, Trebuchet MS, Myriad Pro и Geneva.

Вместе с тем, некоторые шрифтостроители разрабатывают шрифты специально для дислексиков.
Шрифт Read Regular голландского производства распространяется по запросу, судя по всему.

Шрифт Dyslexie, также голландский, также распространяется по запросу.

Шрифт Lexia Readable от словолитни K-Type, можно купить за британские фунты. Шрифт используется издательством McMillan.

Шрифты Gill Dyslexic и Mono Dyslexic, явно вдохновлённые голландской Dyslexie.


Бесплатный шрифт Delicious от exljbris Font Foundry дислексики хвалят в онлайн-обсуждении.

Семейство шрифтов Sylexiad основано на пятилетнем исследовании дислексиков и защищённой докторской диссертации (PDF, англ.).

Упомянутый выше Dyslexic.com также рекомендует бесплатные шрифты Tiresias и проект «Sassoon» (больше предназначенный, правда, для обучения чтению).

Рекомендации по оформлению текстов для дислексиков


Кроме шрифтов играет роль и собственно оформление текста. Перечислим рекомендации British Dyslexia Association (как для бумаги, так и для веба).

Носители

  • При двусторонней печати бумага должна быть достаточно плотной, чтобы не просвечивал текст с другой стороны листа.
  • Лучше использовать матовую, а не глянцевую бумагу. Желательно избегать цифровой печати, которая делает бумагу более глянцевой.
  • Для набора текста — на бумаге и на экранах — лучше не использовать слишком яркий белый фон. Кремовые или пастельные тона предпочтительнее.

Шрифт

  • Кегль шрифта должен быть достаточно крупным — не менее 12—14 пунктов.
  • Используйте тёмный шрифт на светлом (см. выше) фоне.
  • Избегайте зелёного и красного/розового цветов, так как их может быть сложно воспринимать людям с цветовой слепотой.

Заголовки и выделения

  • Для выделения фрагментов текста предпочтительнее использовать полужирное начертание, нежели подчёркивание или курсив.
  • НЕ НАБИРАЙТЕ ПРОПИСНЫМИ: такой текст читать сложнее, чем набранный строчными.
  • Заголовки набирайте строчными буквами крупного кегля в полужирном начертании.
  • Для более заметного выделения могут быть использованы рамки.

Вёрстка

  • Используйте выключку по левому краю, с флаговым набором справа.
  • Избегайте узких колонок (как в газетах).
  • Строки не должны быть длиннее 60-70 символов (для английского языка!)
  • Не используйте плотные, сжатые абзацы — больше воздуха!
  • Предпочтительное межстрочное расстояние — 1,5 em.
  • При наборе старайтесь не начинать новые предложения в конце строки.
  • Чаще используйте списки (нумерованные и ненумерованные) вместо простого текста.

Стиль

  • Используйте короткие, простые предложения.
  • Давайте чёткие инструкции. Избегайте длинных объяснений.
  • Используйте действительный, а не страдательный залог.
  • Избегайте двойных отрицаний.
  • Будьте лаконичны.

А как дела у нас?


Пожалуй, закончу статью, не закрывая её. Друзья, а среди нас есть дислексики? Как вам живётся? Какие кириллические шрифты проще читать?

Любопытные ссылки (может пополняться)

За стилистические правки спасибо Lynx_Levy.
+44
11.5k 75
Comments 127