Development for Android
Comments 18
0
Спасибо!
Кстати, в вашей программе написано: «Спасибо Ирэне Брюн де Сент-Ипполит за помощь с переводом на русский». Перевод действительно хороший (смайл).
+2
Ирэна реально существующий пользователь SP из Питера. С именно таким полным именем.
И пользуюсь случаем хочу еще раз поблагодарить ее за помощь с переводом.
0
Название Setting Profiles мне кажется странным для рынка US.
Как-то по-русски звучит слишком. Я бы потратил чуть времени на поиск более подходящего названия.
0
Да, с названием мы прогадали. Нам об этом потом много раз писали. Но коней на переправе не меняют… Вобщем если будет еще одна попытка, то будем внимательнее.
-2
не знал, что эту программу делают советские ребята, приятно :)
0
Без пафоса и профессионально — две составляющие, которые мне очень нравятся в статьях на Хабре. Спасибо, хоть и совсем не разработчик, но прочитал с большим интересом: как кусочек чьей-то биографии из «Каравана историй» :-)
0
И да, из описания тоже не совсем ясно что делает апп.
И первые слова, на которое падает взгляд после первого запуска — «No profiles».

Поработайте с текстами, мне кажется это пойдет только на пользу.
0
увы и ах. переводится оно как бы не совсем так, как вам хочется думать.
для англоязычного глаза это нечто совсем гораздо более иное…
+2
cum сокращенно от cumulative

Ирэна занята, не смогла помочь с переводом в этот раз :)
0
«Жизнь в России дешевая» — приезжайте к нам в Хабаровский край…
0
Прочитал статью, купил программу, провозился с ней неделю, но так и не понял, зачем она мне всё-таки может быть нужна.

Самой нужной мне опции — отключения GPRS/EDGE так и не нашёл.
0
Подскажите как зарегистрировать в BLR Google Checkout с возможностью вывода средств…
Only those users with full accounts are able to leave comments., please.