В официальном блоге Skype появилось уведомление о том, что десктопное приложение для Windows получит функцию перевода в реальном времени, которая называется Skype Translator, в течении ближайших нескольких недель. Пока что перевод голосовых звонков будет доступен только для шести языков — английского, французского, немецкого, китайского и испанского. Зато перевод мгновенных сообщений будет доступен сразу на 50 языках, включая русский и украинский.
Skype Translator не ограничится новой Windows 10: обновление также смогут получить владельцы Windows 7 и Windows (8)8.1. Интерфейс окна Skype изменится таким образом, что для участников беседы необходимо будет выбрать языки для перевода в специальной панели и нажать на кнопку, изображающую планету. После этого при отправке мгновенного сообщения, получатель увидит переведённый текст сообщения и при желании сможет просмотреть его оригинальную версию.
Фото Skype
При голосовом или видеозвонке собеседники после некоторой небольшой паузы смогут слышать друг друга: речь будет распознана, переведена на нужный язык, текст перевода будет отображаться в окне звонка в виде субтитров и Skype сможет их озвучить. Выглядеть это будет примерно следующим образом:
Фото Skype
Сообщается, что для перевода используется техника машинного обучения, так что со временем качество перевода должно улучшаться. Когда будет возможен перевод голосовых звонков на русском языке пока что неизвестно.
