Пользователь Reddit под ником kcozden сообщил, что Valve отклонила из-за нарушения авторских прав публикацию его игры в Steam, в которой для перевода текста на другие языки разработчик использовал искусственный интеллект (ИИ).
Автор игры пояснил, что все тексты в приложении на английском языке он написал сам. На экране входа в игру разработчик выдал предупреждение в нижней части экрана о том, что игра была переведена на другие языки с помощью ИИ. Он специально написал это предупреждение, чтобы не привлекать негативных отзывов от игроков в случае наличия ошибок в переводе.
Администрация Steam отклонила данную игру во время проверки и запросила у разработчика, обладает ли он авторскими правами на контент, добавленный ИИ.
Автор игры уточнил, что искусственный интеллект использовался только для перевода, поэтому проблем с авторскими правами здесь нет. Если бы он использовал Google Translate вместо Chat GPT, никто бы не возражал. В итоге он не понял причину отказа Steam, так как генеративный ИИ перевод был его собственных текстов, а не создавался на основе других данных. По мнению разработчика игры, ИИ в этом случае делает перевод намного быстрее и в большем объёме.
В ответах на форуме Reddit пользователи пояснили разработчику игры, что по вопросу об авторских правах Steam несёт ответственность за контент на своей платформе, поскольку она является дистрибьютором. По той же причине YouTube удаляет контент, на который заявлены права по DMCA. С другой стороны непонятно, почему контент, переведённый ИИ, считается принадлежащим поставщику услуг ИИ. Фактически тут есть нестыковка в области авторского права, но в Steam решили всё, что как-то связано с ИИ, блокировать до уточнения авторских прав.
В июне 2023 года Valve стала проверять все новые игры в Steam на наличие сгенерированного ИИ контента без авторских прав на обучающие базы. Компания начала блокировать тайтлы без получения от разработчиков подтверждения прав на библиотеки, на которых обучался используемый ИИ для создания элементов игр.
Профильные эксперты уточнили, что в письме разработчику с отказом Valve подчеркнула, что не будет выпускать проекты с материалами от ИИ, которые явно основываются на контенте, защищённом авторским правом. По их мнению, компания, вероятно, опасается исков от правообладателей библиотек и ей проще сразу отказывать в выпуске игры, чем потом разбираться с исками из-за использования такого контента от ИИ.
