Comments 14
На сегодня сервис насчитывает более 3,5 млрд пользователей более чем в 100 странах.
На самом деле это не совсем так. Данное громкое заявление трансформируется и на самом деле значит следующее:
We work at a global scale: Through our partnerships with more than 235 mobile operators in more than 100 countries, Jana can send airtime rewards to more than 3.48 billion people.
На официальном сайте.
А как же Гуглоочки и их аналоги? Ведь уже в январе на рынок выходят первые модели.
Ну как можно так переводить???? Peapod — магазин QR-кодов??? Это просто grocery с доставкой. Да, на самом деле, в продвижении они используют QR-коды, но не продают же их.
>63% женщин и 73% мужчин гораздо чаще, чем раз в час используют свой смартфон.
Ну-ну. А теперь читаем оригинал:
Т.е. вы упустили такие «незначительные» подробности, как то, что это исследование проводилось среди а) американских б) взрослых и в) владельцев смартфонов. А не просто «мужчин» и «женщин».
Ну-ну. А теперь читаем оригинал:
A survey of US adult smartphone owners found that 63% of female respondents and 73% of male respondents don’t go an hour without checking their phone
Т.е. вы упустили такие «незначительные» подробности, как то, что это исследование проводилось среди а) американских б) взрослых и в) владельцев смартфонов. А не просто «мужчин» и «женщин».
BluePad обладает… 4GB встроенной памяти, увеличиваемой до 32 GB при помощи Micro SD карты...
кто-то где-то делает SD-шки на 28 GB?
кто-то где-то делает SD-шки на 28 GB?
крупные бизнеса
Это в каком языке слово бизнес во множественном числе приобретает окончание «а»?
Sign up to leave a comment.
Trend Watching: 10 главных трендов 2013 года