Pull to refresh

Comments 17

Красавчики, и воплотить смогли отлично!!!
Вспомнился спектрум-48 — мой первый компьютер.
У Pi в чем-то похожая роль. Удачи им.
Да, я тоже вспомнил свои Радио86РК, и ZX-Spectrum — ностальгия :)

А The MagPi — напоминает чем-то самиздатный ZX-Ревью тех лет.

image

Вот были времена, ностальгия :) — ощущение сложно передаваемое.

Думаю эта романтика и двигала разработчиков RPi
UFO just landed and posted this here
Ну просто переводил человек без технического опыта (а я вероятно не досмотрел) — если вы готовы сделать корректировку — высылайте — будем очень благодарны и включим в текст обязательно.

UFO just landed and posted this here
ну дак давайте улучшим текст совместными усилиями?
  1. Спасибо за перевод !
  2. Он и правда не идеален. Мне, например, пришлось в нескольких местах сходить в оригинал, чтобы понять смысл
  3. github не лучшее место для переводов — готов поспорить что с желающими улучшить текст будут проблемы
  4. Возможно в следующий раз стоит попробовать что-то более специализированное типа notabenoid.com/
нууу, пробел же в 10ой строке нужен, вот так:
10 PRINT “I AM THE BEST ”
PRINT же на новую строку переходит. Зачем в конце строки пробел?
Эм… память мне изменила немного, спутал.
Вот это:
10 PRINT “I AM THE BEST ”;

будет лепить все в одну строку
а вот это:
10 PRINT “I AM THE BEST ”

Сделает перенос.
Видимо сказалось знание современных языков, где точкой с запятой все разделяют, и я стал думать наоборот.

p.s. Пришлось скачать QBasic чтобы проверить.
> Мы делаем маленькие компьютеры для детей.

То-то я смотрю их одни дети раскупили ;-)
Авторы, а вы в жизни так и говорите «у меня дома RaspberryPi микрокомпьютер»? Или по-русски, всё-таки?
Не спорю — нам не помешал бы ещё человек для помощи в переводах (ну и взгляд со стороны на стилистику) — если есть желание поучаствовать в переводе статей из The MagPi журнала — буду рад пообщаться.
Вы видели эпизод из «Симпсонов», где Гомер покупает консоль домой и заменяет весь функционал одной из игрушечных птичек.


Какая серия?
Sign up to leave a comment.