«Надежность и безотказность как в Google» — и не только: перевод статьи «Расчёт надёжности сервиса»

[roscomtheend]

(Статью не читал, но заголовок в тему) Как в Гугл не надо — сегодня у них легла навигация (как во времена славной битвы РКН с разумом), ни пробки, ни последние места, ни поиск по названию не работали.

[tbl]

В статье и говорится, что они 99.99% обеспечивают для внутренних инструментов типа инфраструктуры, а наружу в sla прописаны цифры гораздо ниже.

[lingvo]

Вы не путаете Надежность с доступностью? 99,9% — это как раз показатели доступности сервиса (Availability)

[shurup]

Для переводов на хабре есть специальный тип публикации.