Pull to refresh

Comments 8

На поставленный в заголовке вопрос ответ предельно прост: потому что они бесполезны. С таким же успехом можно писать статьи "Как стать инженером-проектировщиком", "Как стать космонавтом", "Как стать врачом" и так далее. Ответ тривиален: выучиться и трудоустроиться. Где выучиться? Там, где этому учат. Куда трудоустроиться? Туда, где нужны работники соответствующей специальности. Все остальные рассуждения — философия от лукавого.

"6 месяцев – это совсем немного. Прежде чем я об этом узнал, я как раз был на шестом месяце учебы, и мне было особо нечего показать."
Если человек после месяца учебы не может хотя бы попробовать верстать на фрилансе, он или не тому учился, или не учился вовсе. А после ШЕСТИ месяцев — это, извините, ой всё. Так что нечего автору статьи на зеркало пенять.
Хотя заглавная мысль дельная, не спорю.

К сожалению, такие ситуации иногда случаются, тем более что это контент компаний, а не редакционный. Но в целом же вроде в этом нет никакого криминала?
Причем баян с худшим, чем по вашей ссылке, переводом.
Вы не можете скорость своего обучения и время на поиск первой работы.
Мы-то можем, а вот вы — слава богу нет. А то было бы совсем стрёмно.
+1 — похоже что человек к переводу вообще не прикасался
Да, перевод производит впечатление немного неряшливого.
Например «Don’t be seduced by the hustle porn» переведено как «Не поддавайтесь соблазну порнографии».
Ну или классическое anecdote как анекдот.
Sign up to leave a comment.