Intel corporate blog
April 2012 12

Тайна Японского Тигра или Конкурс Космического Перевода

«Да это просто Космос какой-то!» — говорят все, кому мы показывали этот ролик про ультрабуки. Поэтому сегодня, в День Космонавтики, сам Большой Взрыв велел показать его и вам:




Именно этот ролик (made in Japan, настоящее японское качество) видят телезрители Страны Восходящего Солнца. Это — официальная рекламная кампания ультрабуков Intel на японском TV.

А теперь, внимание, Вопрос. Он же — Конкурс: что именно поет Тигр?
Нет, мы не ищем перевод с японского, тем более, дословный, а ищем, и, надеемся, найдем в ваших комментариях космически комические предположения о содержании тигриной песни.
Также интересна ваша интерпретация сюжета ролика.

Автор самого ультразажигательного варианта, оставленного в комментариях до конца этих космических суток (00:00 13 апреля), получит подарок от Intel — конечно, не скафандр, но тоже нужную одежду — стильную футболку.

Полезные ссылки по теме:
Официальный сайт кампании
Отличный мануал для тех, кто решит повторить танец Тигра в домашних условиях.

UPD. РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКУРСА
Мегаспасибо всем участникам!
Нам очень понравились варианты, предложенные hVostt, rainwall, railzamaletdinov, Alexx_ps,adzh и Vass.
Но, по сумме предложений, и, особенно, за фразу «Ультрабук, О Интел Априори!» победителем и получателем футболки объявляется Bakotiinii.
+7
7.5k 3
Comments 27