Pull to refresh

Comments 22

Интересно было бы дополнительно про другие страны Европы узнать, те же Нидерланды, например. Нет ли у кого такого опыта?
В Нидерландах этим занимается IDW, им годится английский перевод. Мне сделали эвалюацию за 2 недели и пару сотен евро, правда, потом не понадобилось.

Во Франции если есть опыт, то вообще все просто, только перевод диплома(ов), ну и апостиль или присудебный переводчик со спец. печатью если вы из Франции устраиваетесь.

А для инженеров в Франции так же?
Про Италию тоже бы кто сказал.

Это в принципе для инженеров так и есть

Пара замечаний:
1. Апостиль ставится до перевода, иначе какой в нем смысл.
2. В заявлении на апостиль документа об образовании нет указания страны, поэтому утверждение «В России не оформляют апостиль для Канады» очень странно.

Сам проходил все эти процедуры в 2017-м, ничего немыслимого нет, просто действовать по шагам.
Спасибо большое за замечания! Поправим, если вы можете поделиться своим опытом — будем супер-рады и добавим в статью!
UFO landed and left these words here

Та же история, загрузил на сайт оценщиков сканы диплома и вкладыша, оплатил, получил перевод и бумажку. Визовую службу все устроило.

Айтишникам для работы в Канаде эвалюация диплома опциональна, уже 5 лет тут и пока не потребовалась.
Спасибо большое за уточнение, значит, исправим текст!
Иногда бывает, что написана полная ерунда, но вот так чтоб прямо сразу, с первого абзаца… редко.
К примеру, в США, Канаде и Германии подтверждение диплома — обязательное условие трудоустройства по специальности.
— это бред.

Дальше такое же владение материалом, стремящееся к 0.
Спасибо! Может быть, уточните, что еще не соответствует действительности? Исправим текст, можем добавить ваш комментарий — соберем всю полезную инфу и расширим статью :)
А разве в Германии с прошлого года подтверждение диплома не стало не обязательным, включая сам диплом?

Эвалюация (не путать с эякуляцией и поллюцией) по-русски называется "подтверждение". Это не я придумал. Это так на самом деле называется.
У вас с неймингом ишьюсы. Лёрнте сабджект проперливей.

Из своего опыта:

Работал с русским дипломом колледжа (Secondary Vacational Education) в трёх странах:
1. Чехия
2. Эстония
3. Норвегия (сейчас)

В Чехии пришлось делать нострификацию, но не для устройства на работу, а для продолжения обучения (которое после было брошено). Потом я устроился в солидную международную компанию через Java Bootcamp (что-то типа курсов от компании с последующим трудоустройством). Далее никто моим образованием не интересовался.

После Чехии я перебрался работать в Эстонию, там также никакого внимания диплому не уделялось, а после этого я сделал relocation в Норвегию внутри своей компании. В Норвегии вообще любят высшее образование, но для работы по специальности достаточно Secondary Vacational Education (в моём случае это колледж после 9-го класса).

Может кому-то будет просто интересно и в тему :)
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.

Information

Location
Россия
Website
gms.tech
Employees
11–30 employees
Registered