Swift Property Wrappers

[mkll]

Очевидно же, что «красный маленький слон» надо парсить как «красный (маленький слон)»

Это поведение, отличное от принятого. Сравните:

lazy private var

и

private lazy var

Есть разница? Ее нет. А вы предлагаете, чтобы применительно к property wrappers (и только к ним) разница была.