Учимся понимать чертовски быструю английскую речь на примере выступлений Эдди Мерфи и Эминема

[Tarson]

Рекомендуем в день учить по 10 новых английских слов. При таком графике вы уже за год сможете набрать необходимый словарный запас, чтобы понимать до 90% даже быстрой английской речи.

Я так делал, но через пару месяцев благополучно забывал девять из десяти слов. То есть я на него смотрю через какое-то время, понимаю, что оно знакомое и всё…

[EnglishDom]

А вы как учили? Просто на запоминание или по определенной методике?

[ar2rsoft]

тоже самое со словами которые учил через анки, но есть слова, которые остались в памяти надолго, но использовались всего один-два раза — это слова, которые переводил для реального общения по работе — видимо стресс помогает запомнить)

[EnglishDom]

Если честно, то не знаем нюансов, как учит Анки в техническом смысле, но если методика основана на кривой Эббингауза, то это гарантирует хорошее запоминание до 90% слов.

Естественно, если лексику не используют вообще, она понемногу забывается. Но 90% забытых слов за пару месяцев — это слишком много.

А в случае с реальным общением по работе — из-за подобной ситуации мозг создал для этих слов больше нейронных связей, поэтому и они запомнились хорошо.

[Gadd]

Очень рекомендую использовать опенсорсный Anki для этого. Сейчас очень жалею, что не начал использовать эту программу на пару лет раньше. У меня, например, очень видна разница в прогрессе английского до и после её использования.

[justhabrauser]

Вероятно проблема в отсутствии окружения.
Например если всё время зависать на хабре, то через какое-то время Вы совершенно спокойно будете писать "на пример", "в живую", "на долго", "по началу" "врят ли", "на угад" "не смотря" и т.д.
С кем поведешься, от того и забеременнеешь © студенческое.

[VolCh]

Вы серьёзно? Я много зависаю, но вот из подобного только "нюанс" начал глаз резать.

[justhabrauser]

Ну вот видите, уже началось.
Пора завязывать с этим делом.

[AndreyYu]

У Eminem есть ещё один прекрасный старый трек на скорость произношения с громким названием Despicable. Думал липа, а нет, в живую тоже исполнял. С его помощью мне со временем стало легче понимать быстро говорящих

[serejk]

На первый взгляд так можно подумать, типа минус на минус даёт плюс. Но там диалог именно в том, что "что-то я не вижу колец на этих пальцах, я тебе не принадлежу" (не женаты то бишь). Американцы на самом деле сильно изменили классический английский, которому нас так упорно учили в школах:)

[snuk182]

We don't need no education совсем не американцы.

[chapuza]

Да, но это же прямая двойная издевка над необразованными чуваками, символом которых для бритов всегда выступали американцы.

Роджер Уотерс и посейчас социалист, при каждом удобном случае поливающий Штаты дерьмом.

[Tabke]

Скорей: «Я не вижу никаких колец на этих пальцах».
Двойное отрицание в разговорной речи используется для усиления отрицания, довольно популярно в среде афро-американцев.

[chapuza]

“Velma you says? No Velma heah, brother. No hooch, no gals, no nothing. Jes’ the scram, white boy, jes’ the scram.”

— Raymond Chandler, Farewell My Lovely

У Чандлера вообще блистательный язык, а тут прямо вообще. Пылко рекомендую.

[VolCh]

"Я не вижу колец на этих пальцах", "Я не вижу никаких колец на этих пальцах" — на русском у вас противоречия не возникает? :)

[VolCh]

Мне всегда преподаватели утверждали, что да, одно и то же.

[Tabke]

Так и должно быть противоречие. В английском нет двойных отрицаний. Это безграмотная речь, которая встречается в диалекте определённых слоёв населения.

[dyadyaSerezha]

Я все понимаю, но почему дудочник и через дефис? С большой же буквы. :)

[TimmyLead]

229 слогов, а не слов. Обычно такие вещи считаются именно слогами.