Comments 55
Planescape: Torment
Спасибо за наводку, посмотрим :)
Ну не знаю, там придётся помимо английского словаря ещё и толковый словарь терминов сеттинга открытым держать. Игра-то невероятно крутая (как и всё, изданное Interplay в те годы), но именно как пособие по английскому я бы не стал её советовать.
Можно еще попробовать серию Divinity. Много текста, озвучка, хорошо помогает различать юмор. Неплохо, в общем
да уж, в контексте пк игр The Last of Us — довольно нетривиальное явление =)
Диалоги для любителей ActionRPG и чтобы никто за руку не вел?
Тут сходу вспоминается много старичков, в которых без знания мира и текста просто ничего не сделать. К примеру:
TES3: Morrowind + Tribunal + Bloodmoon
Gothic I-II
Risen I-II
Из современного в классической форме — Divinity: Original Sin. Тут хоть и есть указатели, но они слабо помогут, если не вживаться в роль. Но в большинстве новых игр, к сожалению, тебя постоянно ведут за руку указывая что где лежит итд — диалоги и текст можно не читать от слова совсем.
Тут сходу вспоминается много старичков, в которых без знания мира и текста просто ничего не сделать. К примеру:
TES3: Morrowind + Tribunal + Bloodmoon
Gothic I-II
Risen I-II
Из современного в классической форме — Divinity: Original Sin. Тут хоть и есть указатели, но они слабо помогут, если не вживаться в роль. Но в большинстве новых игр, к сожалению, тебя постоянно ведут за руку указывая что где лежит итд — диалоги и текст можно не читать от слова совсем.
У нас в команде есть тоже олдфаги, которые приобщают всех к ламповым играм.
То ли дело второй Фолыч — в нем даже туториала нет. Вот как хочешь, так и разбирайся с механикой, а не вот это вот все.
То ли дело второй Фолыч — в нем даже туториала нет. Вот как хочешь, так и разбирайся с механикой, а не вот это вот все.
Не, это больше не к олдфажности, а к нелюбви из-за нынешнего оказуаливания. Сейчас все делают упор на графику и из бюджета выпиливают сам лор. Это печально. Я действительно вспоминаю с ностальгией те времена, когда погружение в мир шло не из-за реалистичности картинки, а из-за глубины текста.
P.S. Лучший графоний — наша фантазия.
P.S. Лучший графоний — наша фантазия.
Играл со скудным знанием английского в TES: Morrowind, очень даже норм. А вот Divinity: Original Sin вы кому решили посоветовать? Там неверное минимум Advanced нужен, и без словаря всё равно не получится, а временами и гугла.
я по Готике и Ризену учил немецкий, там великолепная оригинальная дорожка :)
Если нравится ЛОР, то могу порекомендовать TESOnline, хоть и относительно короткие диалоги, но шикарнейшая озвучка (включая, например, Кейт Бекинсейл в роли Королевы), при этом у каждой расы свои акценты, особенности речи.
Сама библиотека книг содержит как из предыдущих частей, так и новые.
У части рас (высокие эльфы) распространены высокопарные речевые обороты, так что даже с Upper Intermediate лезешь за словариком.
В отличие от Морровинда, озвучка диалогов помогает выучить произношение.
Но да, по умолчанию включены квестовые маркеры, и само описание мест «куда пойти по квесту» в журнале уже неполное, без маркеров не пройти часть заданий.
— Минус учёбы «по игре» это всё-таки то что сам игровой процесс может увлечь и снизить саму важность обучения.
Сама библиотека книг содержит как из предыдущих частей, так и новые.
У части рас (высокие эльфы) распространены высокопарные речевые обороты, так что даже с Upper Intermediate лезешь за словариком.
В отличие от Морровинда, озвучка диалогов помогает выучить произношение.
Но да, по умолчанию включены квестовые маркеры, и само описание мест «куда пойти по квесту» в журнале уже неполное, без маркеров не пройти часть заданий.
— Минус учёбы «по игре» это всё-таки то что сам игровой процесс может увлечь и снизить саму важность обучения.
Baldur’s Gate…
Я бы не рекомендовал ведьмака для английского языка. В идеале там нужна хотя бы польская озвучка для погружения на 146%. Русская удалась не меньше, особенно набор фраз-комментариев Геральта о происходящем вокруг («никак вы, *****, не научитесь! „).
С другой стороны, игры BioWare весьма богаты на диалоги. Из личного опыта: SWKOTOR, Mass Effect, Dragon Age и SWTOR. В ME и SWTOR sci-fi setting чуть ближе к действительности, особенно политика, но применять в разговоре это… сложно. Так же как и глубокие познания в типах брони, оружия и школах магии из игр с фэнтезийным сеттингом. Но в целом опыт крайне полезный.
С другой стороны, игры BioWare весьма богаты на диалоги. Из личного опыта: SWKOTOR, Mass Effect, Dragon Age и SWTOR. В ME и SWTOR sci-fi setting чуть ближе к действительности, особенно политика, но применять в разговоре это… сложно. Так же как и глубокие познания в типах брони, оружия и школах магии из игр с фэнтезийным сеттингом. Но в целом опыт крайне полезный.
Я сам только вернулся, думал, меня ждут холодное пиво, горячий окорок, а тут… жоооопа!(с) Золтан
Хоть в Ведьмаке польская озвучка считается оригинальной, но русская и английская получились действительно на уровне.
В английской есть куча тонкого юмора, которого без знания языка вообще не поймешь.
Ну и раз на то пошло, «Где тут дрын какой-нибудь?»
В английской есть куча тонкого юмора, которого без знания языка вообще не поймешь.
Ну и раз на то пошло, «Где тут дрын какой-нибудь?»
Age of Decadence кину тогда. Идейный наследник сюжетных ролевок 90-х, тонны текста и нетривиальный сюжет.
Ну и все ММОшки с сильной социалкой, тут придется уже печатать и разговаривать.
Ну и все ММОшки с сильной социалкой, тут придется уже печатать и разговаривать.
Я бы посоветовал еще серию квестов «Deponia». Много лексики, очень много английского юмора.
В свое время мне очень помог Quest for Glory (VGA) — перевода просто не было, а игра была очень интересной. Куча текста, опять же.
Я учил по началу в Might&Magic, части 3,4,5, те которые не герои меча и магии.
И даже сам смог собрать из двух игр одну — «World of Xeen». Дело было на дискетах, в досе, через Волков командер.
В самих играх там очень много загадок, чтобы пройти дальше нужно обязательно понять что за загадка и дать ответ. Никакого интернета, гугла и прочего. Только словарик, только хардкор!
Еще раньше совсем в детстве играл в Dark Heart of UUkrul. Тоже только со словариком, но там еще и заклинания нужно было писать руками в текстовом поле.
Вот было времячко!
И даже сам смог собрать из двух игр одну — «World of Xeen». Дело было на дискетах, в досе, через Волков командер.
В самих играх там очень много загадок, чтобы пройти дальше нужно обязательно понять что за загадка и дать ответ. Никакого интернета, гугла и прочего. Только словарик, только хардкор!
Еще раньше совсем в детстве играл в Dark Heart of UUkrul. Тоже только со словариком, но там еще и заклинания нужно было писать руками в текстовом поле.
Вот было времячко!
Ultima 9, — behold!
Из сыгранного на английском, могу кратко поррекомендовать следующий подход,
1. для начального уровня начать с квестов или небольших легких инди-игр или игр-историй, пара примеров:
— квесты компании deadelic
— to the moon / finding paradise
— серия игр Telltale
2. для среднего уровня я бы порекомендовал action / action-rpg игры с хорошим сюжетом или глубоким лором, тут выбор очень большой, важен именно интерес к погружению в игру, приведу пару примеров:
— gta 4-5
— dishonored 1-2
— серия elder scrolls
3. выше уровнем рекомендую уже чистые RPG / MMORPG (нужно либо более-менее уверенное чтение или много терпения):
— к упомянутым fallout стоит добавить arcanum,
— из свежих примеров — wasteland 2, tyranny, pillars of eternity, серия divinity original sin.
*еще пара игр с очень интересными механиками именно для изучения английского языка (для начального уровня):
— «typoman» — знятная инди-игра, в которой обыгрывается написание английских слов
— «Epistory — Typing Chronicles» — игра в виде сказки, где для убийства врагов или прохождения элемента истории, надо печатать названия врагов или решения персонажа.
1. для начального уровня начать с квестов или небольших легких инди-игр или игр-историй, пара примеров:
— квесты компании deadelic
— to the moon / finding paradise
— серия игр Telltale
2. для среднего уровня я бы порекомендовал action / action-rpg игры с хорошим сюжетом или глубоким лором, тут выбор очень большой, важен именно интерес к погружению в игру, приведу пару примеров:
— gta 4-5
— dishonored 1-2
— серия elder scrolls
3. выше уровнем рекомендую уже чистые RPG / MMORPG (нужно либо более-менее уверенное чтение или много терпения):
— к упомянутым fallout стоит добавить arcanum,
— из свежих примеров — wasteland 2, tyranny, pillars of eternity, серия divinity original sin.
*еще пара игр с очень интересными механиками именно для изучения английского языка (для начального уровня):
— «typoman» — знятная инди-игра, в которой обыгрывается написание английских слов
— «Epistory — Typing Chronicles» — игра в виде сказки, где для убийства врагов или прохождения элемента истории, надо печатать названия врагов или решения персонажа.
Дико плюсуем!
Видимо, придется писать вторую часть статьи :)
Видимо, придется писать вторую часть статьи :)
ГТА 5 лично бы советовал уже на уровне выше адвансед. Играю в оригинал и там много всего.
Кстати, в свое время я учил английский по игре EVE online. Оттуда вывез богатый словарь.
Кстати, в свое время я учил английский по игре EVE online. Оттуда вывез богатый словарь.
UFO just landed and posted this here
Да практически любая _игра_, а не «интерактивное кино» для этого подходит.
Особенно старые adventure/quest/RPG — Baldurs Gate и Planescape тут уже вспомнили, Divine Divinity, Wizardry, Neverwinter Nights, Arcanum…
Особенно старые adventure/quest/RPG — Baldurs Gate и Planescape тут уже вспомнили, Divine Divinity, Wizardry, Neverwinter Nights, Arcanum…
Странно — почему автор решил написал «the walking dead» вместо «любая игра от телтейлов»
Кстати сам по ним учил язык — реиграбельность очень даже помогает в этом.
И да — лучше бы вместо life is strange — стоял бы dreamfall -_-
Кстати сам по ним учил язык — реиграбельность очень даже помогает в этом.
И да — лучше бы вместо life is strange — стоял бы dreamfall -_-
В этом списке (как и в комментариях) не хватает одной важной детали. Есть ли возможность поставить диалог на паузу в любой момент? Это позволяет спокойно вчитаться в текст и перевести как задумано.
Поясню на примере. Купил себе «Ведьмак» на английском с целью попрактиковаться и столкнулся с тем, что диалоги невозможно приостановить. Это приводит к тому, что даже если ты и запомнил незнакомое слово (а в длинных диалогах таких слов может быть много), то все равно скорее всего не запомнил контекст и это сильно ограничивает эффективность подобного обучения.
Поясню на примере. Купил себе «Ведьмак» на английском с целью попрактиковаться и столкнулся с тем, что диалоги невозможно приостановить. Это приводит к тому, что даже если ты и запомнил незнакомое слово (а в длинных диалогах таких слов может быть много), то все равно скорее всего не запомнил контекст и это сильно ограничивает эффективность подобного обучения.
По теме, из личного опыта: комментирование вслух всех своих действий в игре сильно бустит разговорный английский (или любой другой язык) и fluency как таковое. Просто представьте что вы стример и комментируете публике все происходящее на экране. Подходят почти любые игры, но лучше всего те в которых не нужна реакция. Например пошаговые стратерии или игры с паузой: Civilization, EU4, герои, космические рейнджеры, рпг от obsidian / bioware.
Я поднял уровень разговорного английского, когда начал играть в World of Warcraft на европейском сервере. Загубил два семестра универа из-за игры, но зато английский вывел на новый уровень. А потом пошло-поехало, презентации Стива Джобса, TED, книги, статьи. На работе проект интернациональный, писать нужно в основном по-английски. В быту если есть возможность пишу на английском. Кому нибудь е-мейл там накатать с благодарностью за сервис. Или в поддержку написать. На твитче на англоязычных стримах можно болтать с народом — удобно, есть контекст.
Причина еще раз пройти первый и второй фолыч. Спасибо
А почему нет ни одной визуальной новеллы?
Кстати да, я вот все собираюсь оба моих иностранных начать подтягивать (чтение англ, яп. на слух) после нового года именно с помощью новелл. А именно Steins;Gate и Tokyo dark. Новеллы идеально подходят для этих целей, сиди себе, ищи слово в словаре спокойно, ибо даже на паузу специально не нужно ставить.
Telltale и Life is — это не они? Или я чего-то не понимаю в термине виз.новелла?
По визуальным новеллам на английском мы будем отдельную статью писать, так что все будет :)
Мне кажется, приведённый список совсем не для изучения английского, а для закрепления или поддержания неплохого уровня. Как бы вообще случайный.
Для изучения я больше ожидал увидеть что-нибудь типа The Sims, в котором присутствует наверное вся базовая лексика. Она правда без аудио, но зато всё наглядно, интерактивно, употребляется в контексте и регулярно повторяется.
Sign up to leave a comment.
5 лучших игр на ПК для изучения английского