Comments

Это 10 арабских принцев скупают все игры в мире ради ачивок в стиме)

Арабский рынок однозначно стоит внимания, полностью согласна с автором.
Всегда нужно помнить, что со своими правилами в чужую страну не едут, а во избежание неприятностей следует придерживаться государственных законов.
Попробуйте перевести арабское слово تنزيلات которое означает «скидки».

Я попробовал. Google перевел как загрузки. Но когда я забил слово «скидки», то получил другое слово на арабском. Т.е. при машинном переводе с русского на арабский я получил верный перевод. Не удачная рекламная статья.
Это был пример арабского переводчика-носителя, Хэди. Сомневаюсь, что он взял его с потолка. Но я уточню у него и позже напишу здесь его ответ.
Хэди говорит, что оба слова означают «скидки». Кстати, в этом можно убедиться, если загуглить картинки по обоим словам.
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.