Теоретически (да и скорее всего практически) можно. Ludovic Rousseau у себя в блоге делился недавно ссылкой о том, как можно настроить аутентификацию в маковском OpenDirectory. Лично я пока не пробовал это настраивать, но если есть желание, то можете сами попробовать.
Настройка Kerberos-аутентификации с использованием смарт-карт