В данный момент делаю сайт для заграничной фирмы, но с русской версией.
Часть коммуникатов перевожу сам, например «Кликни». Знаю, что в литературном словаре этого слова не найти, но для интернет слэнга считаю его вполне приемлемым. Клиент так не считает, а предлагает выриант «Нажми». А вы?
Часть коммуникатов перевожу сам, например «Кликни». Знаю, что в литературном словаре этого слова не найти, но для интернет слэнга считаю его вполне приемлемым. Клиент так не считает, а предлагает выриант «Нажми». А вы?